- verbocken
- vt разг испортить (что-л), запороть (дело)
Du hast álles verbóckt! — Ты всё испортил [запорол]!
Универсальный немецко-русский словарь. 2014.
Du hast álles verbóckt! — Ты всё испортил [запорол]!
Универсальный немецко-русский словарь. 2014.
verbocken — Vsw etwas falsch behandeln std. stil. (20. Jh.) Stammwort. Zu einen Bock schießen (u.ä.), das unter Bock behandelt ist. deutsch s. Bock … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
verbocken — falsch machen, ins Verderben reißen/stürzen, misslingen lassen, scheitern [lassen], verderben, zugrunde richten; (ugs.): vergeigen, verkorksen, vermurksen, verpatzen, verpfuschen, versieben; (ugs. abwertend): verhunzen; (salopp): vermasseln,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verbocken — in den Sand setzen (umgangssprachlich); versaubeuteln (umgangssprachlich); versauen (derb); versieben (umgangssprachlich); vergeigen (umgangssprachlich); falsch machen * * * ver|bọ|cken 〈V. tr.; … Universal-Lexikon
verbocken — verbockenv 1.tr=etwverderben,falschmachen.⇨Bock15.1800ff. 2.intrrefl=halsstarrigwerden.⇨bocken1.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
verbocken — verbocke … Kölsch Dialekt Lexikon
verbocken — ver|bọ|cken (umgangssprachlich für fehlerhaft ausführen; verderben, verpfuschen) … Die deutsche Rechtschreibung
in den Sand setzen — verbocken (umgangssprachlich); versaubeuteln (umgangssprachlich); versauen (derb); versieben (umgangssprachlich); vergeigen (umgangssprachlich); falsch machen … Universal-Lexikon
vergeigen — verbocken (umgangssprachlich); in den Sand setzen (umgangssprachlich); versaubeuteln (umgangssprachlich); versauen (derb); versieben (umgangssprachlich); falsch machen * * * ver|gei|gen 〈V.; hat〉 … Universal-Lexikon
falsch machen — verbocken (umgangssprachlich); in den Sand setzen (umgangssprachlich); versaubeuteln (umgangssprachlich); versauen (derb); versieben (umgangssprachlich); vergeigen (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
anrichten — 1. bereiten, bereitstellen, fertig machen, herrichten, vorbereiten, zubereiten; (geh.): rüsten; (ugs.): zurechtmachen; (bes. südd., österr., schweiz.): richten. 2. anstiften, auslösen, heraufbeschwören, herbeiführen, verursachen; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Clever & Smart (Film) — Filmdaten Deutscher Titel: Clever Smart Originaltitel: La gran aventura de Mortadelo y Filemón Produktionsland: Spanien Erscheinungsjahr: 2003 Länge: 88 Minuten Originalsprache: Spanisch … Deutsch Wikipedia